WAAGSCHALE

1) чаш(к)а весов

etw. auf die Waagschale legen — взвешивать что-л. (тж. перен.)

seine Autorität auf die Waagschale legen ( in die Waagschale werfen ) — пустить в ход всю силу своего авторитета

das fällt schwer in die Waagschale — это является весьма веским ( убедительным, значительным )

2) чашечные весы

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

WAAL →← WAAGRECHTE

Смотреть что такое WAAGSCHALE в других словарях:

WAAGSCHALE

Waagschale: übersetzung Waag|scha|le 〈f. 19〉 Schale an der Waage zum Auflegen der zu wiegenden Last bzw. der Gewichte ● das fällt schwer in die \Waagsc... смотреть

WAAGSCHALE

Waagschale f =, -n чашка {разг. тарелка} весов etw. auf die Waagschale legen 1) класть на весы, взвешивать что-л. 2) взвешивать, обдумывать {обсуждать... смотреть