Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
Wesen: übersetzung Genre; Typ; Art; Spezies; Sorte; Gattung; Erscheinungsform; (das) Wesentliche; Hauptgehalt; Substanz; Hauptsache; Quiddität; Kernstü... смотреть
Wesen: übersetzungWesen, I) eigentümliche Beschaffenheit: natura (von Natur eigentümliche Beschaffenheit). – vis (wirksame Beschaffenheit, z.B. paupert... смотреть
WESEN (нем.)1) существ о, отдельная вещь, предмет, особенно живой или мыслимый живым; 2) сущее, свойство, "природа", "особенное бытие", определенно... смотреть
Wesen n -s, = 1. существо alle lebenden Wesen — все живые существа ein weibliches Wesen — существо женского пола liebes Wesen — милое создание 2. тк. ... смотреть
(нем.) 1) существ о, отдельная вещь, предмет, особенно живой или мыслимый живым; 2) сущее, свойство, *природа*, *особенное бытие*, определенное бытие (см. Наличное бытие) вещи; 3) сущность, действительное, существенное, *собственное бытие* в противоположность явлению; 4) сущность, всеобщее, существенное для целого вида или рода, его значение, его идея. Древнегреч. философы, как правило, не различали в мысли Wesen и бытие. Позднее, особенно с возникновением современного иррационализма (и особенно начиная с Шопенгауэра), они все отчетливее и отчетливее воспринимаются как противоположности (см. Сущность). В современной психологии под Wesen понимается некоторое гештальткачество, т.е. переживаемое свойство предмета, и именно свойство, выражающее содержание. К сущностным свойствам (качествам выражения) относятся, напр., характер, образ мыслей, габитус, настроение, эмоциональная окраска, которые, если они проявляются в вещах, обозначаются более или менее адекватно с помощью таких прилагательных, как: радостный, дружественный, гордый, мрачный, спокойный, тяжелый, изящный, мужественный, женственный, детский, старческий, буйный, скандальный, брюзжащий, ноющий, смеющийся, печальный, грозный, привлекательный, отвергающий и т. п. Следовательно, речь идет об объективной одушевленности предметов (см. Одухотворение). *Существенные свойства в наглядно-данном представляют собой фактически то, что одно только способно производить на нас впечатление, непосредственно затрагивать нашу собственную сущность... Для каждого существенного свойства имеется совершенно определенная структура, в которой оно реализуется наиболее чисто и наиболее принудительным образом; ее называют *отличительной* или *прегнантной** (W.Metzger. Psychologie, 1941). См. Прегнантность, Прегнантности правило, Смысловое содержание.... смотреть
-we|sen [ve:zn̩], das; -s Suffixoid; besonders in der Verwaltungssprache:alles, was zu dem im Basiswort Genannten gehört: Bandenwesen; Bauwesen; Bildun... смотреть
-wesen полусуффикс абстрактных существительных среднего рода, обозначающих сферу деятельности, отрасль: Bankwesen — банковское дело Flugwesen — авиаци... смотреть
vi уст.быть