WETTER

Im -s, =

участник пари, бьющийся об заклад; играющий на бегах

IIn -s, =

1) погода

beständiges Wetter — устойчивая ( установившаяся ) погода

heiteres Wetter — ясная погода

was werden wir morgen für Wetter haben ( bekommen )? — какая погода будет завтра?

ein Wetter zum Eierlegen — разг. хорошая погода

das Wetter liegt j-m in den Gliedern — кто-л. чувствует перемену ( изменения ) погоды (в виде болезненных ощущений)

2) перен. атмосфера

gutes Wetter — хорошее настроение

es wurde besseres Wetter — настроение улучшилось

um gut(es) Wetter bitten — просить чьей-л. благосклонности ( милости )

3) буря, гроза

das Wetter brach los ( entlud sich ) — разразилась гроза

das Wetter zieht sich zusammen ( zieht herauf ) — надвигается гроза

er fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde — он словно гроза обрушился на врагов

4) pl горн. рудничный воздух, рудничная атмосфера

böse Wetter — рудничный воздух, содержащий ядовитые газы

matte Wetter — удушливая рудничная атмосфера

schlagende Wetter — рудничный газ, взрывчатая метано-воздушная смесь

••

alle Wetter! — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

WETTERABLAUF →← WETTEN

Смотреть что такое WETTER в других словарях:

WETTER

Wetter: übersetzung Klima; Wetterlage; Witterung * * *Wet|ter ['vɛtɐ], das; -s, -: 1. &LT;ohne Plural&GT; wechselnde Erscheinungen von Sonne, Regen, Wi... смотреть

WETTER

Wetter I n -s, = 1. тк. sg погода (тж. перен.) was werden wir morgen für Wetter haben {bekommen}? — какая погода будет завтра? das Wetter liegt ihm in... смотреть

WETTER

Wetter: übersetzungWetter, I) Zustand des Dunstkreises: caelum. caeli status. – tempestas (Witterung, gute oder schlechte) – schönes heiteres W., tempe... смотреть

WETTER

• Damper • Having more rainfall • Less dry • Like jungles vis- • More drippy • More humid • More moist • More rainy • More soaked • More sodden • More... смотреть

WETTER

Wetter: übersetzungWetter nennt der Bergmann die in den Grubenräumen vorhandenen Luftmassen. Ihre ursprüngliche Beschaffenheit, welche derjenigen der a... смотреть

WETTER

Wetter: übersetzung1. Herkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen).2. Übername zu mhd. wлt(t)er »Wetter... смотреть