Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
wohl: übersetzung zwar; aber; angeblich; vielleicht; mutmaßlich; vermutlich; wahrscheinlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; ansch... смотреть
Wohl: übersetzung Wohlsein; Wohlergehen; Wohlgefühl; Behagen; Wohlbehagen; Wohlfühlen; Wohlbefinden * * *1wohl [vo:l] <Adj.> (meist geh.): a) in ... смотреть
wohl: übersetzungwohl, I) Adv. bene. – recte (gehörig, wie es sein soll). – sehr wohl, optime; praeclare. – mir ist wohl, ich bin wohl, s. wohl sein. –... смотреть
1. adj prädздоровыйer ist wieder wohl — он поправился ( выздоровел )2. advхорошоmir ist wohl zumute ( ums Herz ) — мне хорошо, у меня прекрасное настро... смотреть
wohl adv 1. хорошо mir ist wohl zumute {ums Herz} — мне хорошо, у меня прекрасное настроение ihm ist dabei nicht recht wohl — он себя при этом неловко... смотреть
Wohl n -(e)s благо, добро; благополучие das irdische Wohl высок. — земные блага auf Ihr Wohl! — за ваше здоровье! für das leibliche Wohl der Gäste sor... смотреть
Wohl: translation Wohl n well-being; good; welfare
Wohl [2]: übersetzungWohl, das, salus (volle Existenz, Heil, Wohl u. Wehe, z.B. omnium od. communis: u. publica: u. gentium [der Welt]). – incolumitas ... смотреть
wohl ab|ge|wo|gen: s. ↑wohl (I 1 c).
См. Умная ложь лучше глупой правды.
wohl ausgewogen: übersetzung wohl|aus|ge|wo|gen, wohl aus|ge|wo|gen <Adj.> (geh.):sehr gut ausgewogen.* * * wohl aus|ge|wo|gen: s. ↑wohl (I 1 c).... смотреть
wohl bedacht: übersetzung wohl|be|dacht auch: wohl be|dacht 〈Adj.〉 gut überlegt ● nach einem \wohl bedachten Plan* * * wohl|be|dacht, wohl be|dạcht &L... смотреть
wohl begründet: übersetzung wohl|be|grün|det, wohl be|grụ̈n|det <Adj.> (geh.):sehr gut begründet.* * * wohl be|grün|det: s. ↑wohl (I 1 c).
wohl behütet: übersetzung wohl|be|hü|tet auch: wohl be|hü|tet 〈Adj.〉 sorgfältig behütet, beschützt, umsorgt ● ein \wohl behütetes Kind* * * wohl|be|hü|... смотреть
wohl bekannt: übersetzung wohl|be|kannt auch: wohl be|kannt 〈Adj.〉 gut bekannt, allgemein bekannt ● er ist mir \wohl bekannt* * * wohl|be|kannt, wohl b... смотреть
Prost! (umgangssprachlich); Zum Wohl! (umgangssprachlich); Prosit! (umgangssprachlich); Prösterchen! (umgangssprachlich)
wohl beraten: übersetzung wohl|be|ra|ten auch: wohl be|ra|ten 〈Adj.; meist präd.〉 gut beraten ● ein \wohl beratener Klient* * * wohl|be|ra|ten, wohl be... смотреть
Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle bewahrt die kindlich reine Seele Diese Zeilen aus Schillers Ballade »Die Kraniche des Ibykus« (dort gespr... смотреть
Wohl dem, der jetzt noch Heimat hat Diese Worte stammen aus der ersten Strophe des Gedichts »Vereinsamt« von Friedrich Nietzsche (1844-1900): »Di... смотреть
wohl|do|siert, wohl do|siert <Adj.> (geh.):in der richtigen Menge, im richtigen Maß dosiert.* * * wohl do|siert, wohl duf|tend: s. ↑wohl (I 1 c)... смотреть
wohl do|siert, wohl duf|tend: s. ↑wohl (I 1 c).
wohl durchdacht: übersetzung wohl|durch|dacht auch: wohl durch|dacht 〈Adj.〉 genau überlegt, sorgfältig geplant, aus eingehendem Nachdenken hervorgegang... смотреть
wohl ergehen: übersetzung wohl|er|ge|hen, wohl er|ge|hen <unr. V.; ist (geh.):gut ergehen.
wohl erhalten: übersetzung wohl|er|hal|ten auch: wohl er|hal|ten 〈Adj.〉 gut erhalten, in gutem Zustand * * * wohl er|hal|ten: s. ↑wohl (I 1 c).
wohl erwogen: übersetzung wohl|er|wo|gen, wohl er|wo|gen <Adj.> (geh.):wohlbedacht.
wohl erzogen: übersetzung wohl|er|zo|gen auch: wohl er|zo|gen 〈Adj.〉 gut erzogen, brav (Kind)* * * wohl|er|zo|gen, wohl er|zo|gen <Adj.> (geh.):s... смотреть
wohl|for|mu|liert, wohl for|mu|liert <Adj.> (geh.):gut überlegt, sorgfältig formuliert.