Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
zile s. f. 1. день т.; zi de lucru — рабочий день;a lucra cu ziua — работать подённо;zi de odihnă sau zi liberă — выходной день;zi senină — погожий день;zi caniculară — знойный день;o zi splendidă — чудный день;zi de sărbătoare — праздничный день;( rel.) zi de post — пбстный день;zi memorabilă — памятный день;zi onomastică — именины;zi de naştere — день рождения;zi polară — полярный день;zi de primire — приёмный день; Ziua internaţională a femeii Международный женский день; zi — иа sosirii день прибытия;a doua zi — на второй / на следующий день;zi — ма de mîine завтрашний день;în zi — иа următoare на следующий / на другой день; acum trei zile третьего дня; la o zi după — днём позже, на день позже;la j în mijlocul zilei — в середине дня;ziua — днём;în toate zilele sau în fiecare zi — повседневно; каждый день; cîteva zile în urmă — несколько дней (тому) назад;un an de zile — целый год;o zi ş i o noapte, fără întrerupere — круглые сутки;zi de zi sau zi cu zi — а) ежедневно; b) с каждым днём;день за днём; de pe o zi pe alta — со дня на день;pe zi ce trece — с каждым днём; день ото дня; în fiecare zi — ежедневно;cu fiecare zi — что ни день;пи e zi să nu — нет дня, чтобы не;toată ziua sau zi — иа întreagă целый (божий) день;la zi — а) ежедневно; b) в назначенный день / срок;своевременно; zilele acestea — на днях (о будущем);mai zilele trecute — на днях (о прошлом);din primele zile — в первые же дни;de pe o zi pe alta — со дня на день;a amina de pe o zi pe alta — откладывать со дня на день;си о zi înainte — за день до;ре zi — ш de azi на сегодняшний день;о dată — ре zi раз в день;de două ori pe zi — два раза в день;о dată la două zile — через день;din ziua aceea — с того дня;zi după zi — день за днём;а mai trecut o zi — день прибавился;spre ziuă — к утру, под утро;pină-n ziuă sau la ziuă — до рассвета; la lumina — lei при дневном свете. 2. art. числб п., день т.; zi — на de 5 a căzut într-o vineri пятое числб пришлось на пятницу; in ziua fixată в назначенный день;день в день; / / bună ziua! — дббрый день!, здравствуй(те)!;a da bună ziua — здорбваться;a-şi lua zi — иа bună попрощаться; распроститься; zori de zi — утренняя заря; рассвет;денница ( înv.); în zorii zilei sau in faptul zilei — чуть свет; ни свет ни заря;на рассвете; a se crăpa l a se lumina de ziuă sau a se face ziuă sau a se miji de ziuă — светать, рассветать;s-a luminat de ziuă — день на дворе;zi — иа-п amiaza mare среди / средь / посреди бела дня;în plină zi — в самый разгар дня;din zi şi piuă seară — с темна / от темна до темна;într-o bună zi — в один прекрасный день;e clar ca lumina zilei — ясно как ббжий день;simplu ca bună ziua — проще простого;a scoate la lumina zilei — за ушко да на солнышко;toată zi — иа bună ziиа sau cit e ziua de lungă / de mare день-деньской;cit toate zilele (de mare) — бчень большой, здоровенный;la zile mari — по большим праздникам; очень редко; a scăpa cu zile — спасти свою жизнь, спастись;a muri — си zi1е преждевременно /безвременно умереть;a vedea lumina ziIei — а) родиться, появиться на свет;b) — выйти в свет (о книге)', caută ziиа de ieri! ищи свищи!;pentru l de zile negre — про / на чёрный день;zi/ — е albe, fericite светлые дни;( rel.) zi — иа de apoi страшный суд;( rel.) ziua judecăţii de apoi — судный день;( folc.) ziele babelor — авдбтьины дни;a avea zilele numărate sau a-i rămîne cuiva zie numărate — недолго осталось жить (кому-л.); (чьи-л.) дни сочтены;быть при смерти; trec zilele-nopţile — день да ночь—сутки прочь;a i se urî — си ziе жить надоело (кому-л.);a trăi de — ре о zi pe alta sau a-f i (ine zilele перебиваться с хлеба на квас;plinea cea de toate zilele — хлеб насущный;vai de zilele mele! — гбре мне!;a-i min ca cuiva zilele — донимать кого-л.;a-i face cuiva zile fripte l negre / amare — пбртить жизнь кому-л.;a lua j a ridica cuiva zi lele — прикбнчить кого-л.;cum fi-i bună ziua, aşa-i şi mulţumită — как аукнется, так и откликнется; как поздорбваешься, так тебе и ответят; de bună zi — иа пи te doare gura от поклбну голова не заболит;zi — иа de ieri nu se mai întoarce (iar de cea de mîine nu scapi) вчерашний день не вернёшь (и от завтрашнего не уйдёшь);пиi In toate zilele Paşte — не всё коту масленица;п-аи intrat zilele în sac — ещё не всё потеряно; ещё есть время.... смотреть
zi: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] zi [English Word] they (class 10) [Part of Speech] verb subj... смотреть
Они́ есть;nyanda zi wazi — простра́нства [есть] откры́тые см. zii
zoom-in - "наезд"
zi: translationapparel [zayya]
zi! escl тс! Итальяно-русский словарь.2003.
сокр. от Zone of Interior (воен.)
Zi Dong Ge Hua Tian Hotel Changshacountry: China, city: Changsha (Centre)Zi Dong Ge Hua Tian Hotel Changsha LocationLocated 3 kilometres from the city ... смотреть
Zi Jin Gong Hotel Beijingcountry: China, city: Beijing (Centre)Zi Jin Gong Hotel Beijing Location Located in the heart of the city, Zi Jin Gong Hotel B... смотреть
Zi Jin Wan Shou Gong Hotel Beijingcountry: China, city: Beijing (Centre)Zi Jin Wan Shou Gong Hotel Beijing Location Zi Jin Wan Shou Gong Hotel Beijing ... смотреть
Zi Long Hotel Beijingcountry: China, city: Beijing (Centre)Zi Long Hotel Beijing LocationThe hotel is centrally located at the center of Beijing, withi... смотреть
Zi Teresa Hotel Sorrentocountry: Italy, city: Sorrento (City: Tasso Square)Zi Teresa Hotel Sorrento The Hotel Zi Teresa, recently refurbished, is certa... смотреть
Zi Yu Hotel Beijingcountry: China, city: Beijing (City)Zi Yu Hotel Beijing LocationConveniently situated near the China Central Television Tower, the Z... смотреть