ZAHL

f =, -en

1) (сокр. Z.) мат. число

eine ganze Zahl — целое число

eine gerade Zahl — чётное число

eine ungerade Zahl — нечётное число

eine gebrochene Zahl — дробное число, дробь

eine gemischte Zahl — смешанное число

benannte Zahl — именованное ( конкретное ) число

abstrakte Zahl — неименованное ( отвлечённое ) число

runde Zahl — круглое число

2) (сокр. Z.) число, количество

wir waren neun an (der) Zahl — нас было девять (человек)

in großer Zahl — в большом количестве

in voller Zahl — все, полностью

in voller Zahl erscheinen — являться в полном составе

ohne (поэт. sonder) Zahl — без (уст. и ирон. несть) числа; тьма; бесчисленный, неисчислимый

Leiden ohne Zahl — неисчислимые страдания

der Zahl nach — по количеству

ihre ( die ) Zahl ist nun wieder voll — теперь они опять в полном составе

j-n an Zahl übertreffen — превосходить кого-л. числом ( количеством )

um die Zahl vollzumachen — для ровного счёта

3) (сокр.Z.) цифра; pl тж. данные

allgemeine Zahlen — абстрактные величины (алгебраические символы)

mit Zahlen versehen — нумеровать

mit Zahlen kann man alles beweisen, Zahlen beweisen — с цифрами не поспоришь, цифры упрямы

4) грам. число; категория числа

das Eigenschaftswort richtet sich in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort — прилагательное согласуется в числе и роде с существительным

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ZÄHLABLAUF →← ZÄHIGKEITSZAHL

Смотреть что такое ZAHL в других словарях:

ZAHL

Zahl: übersetzung Vielheit; Nummer; Ziffer; Nr.; Menge; Kennziffer; Anzahl; Wert * * *Zahl [ts̮a:l], die; -, -en: 1. Angabe einer Menge, Größe: die Zah... смотреть

ZAHL

Zahl f =, -en 1. число imaginäre Zahl мат. — мнимое число 2. число, количество ohne Zahl — без числа; бесчисленный; бесчисленное множество in großer Z... смотреть

ZAHL

Zahl: übersetzungZahl, numerus (als Benennung u. Anzahl). – nota numeri (als Zahlzeichen, Ziffer). – vocabulum numeri (Zahlwort, Plur. vocabula numeror... смотреть

ZAHL

f1) число2) цифра•- Avogadrosche Zahl- benannte Zahl- binäre Zahl- biquinäre Zahl- dezimale Zahl- duale Zahl- endliche Zahl- Federsche Zahl- Froudsche ... смотреть