BEREICH

m, реже n -(e)s, -e

1) область, сфера, район, зона; мат. ограниченная часть (какой-л.) поверхности

in Bereich der Stadt liegen — находиться в черте города

im Bereich der Möglichkeit(en) — в пределах возможного

in den Bereich der Geschichte rücken — входить в историю

das gehört ins Bereich der Fabel — это относится к области фантазии

2) круг (знакомых), окружение, компания

3) компетенция, ведение; сфера влияния

dieses Zimmer ist ihr Bereich — эта комната находится (целиком) в её распоряжении

das liegt außer meinem Bereich, das gehört nicht in mein(en) Bereich — это не в моей компетенции, это не по моей части

4) досягаемость; радиус действия; пределы

es ist ( es liegt ) im Bereich seiner Macht — это в (пределах) его власти

das liegt im Bereich seiner Fähigkeiten — это ему под силу

5) радио диапазон

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BEREICHEN →← BEREGNUNGSMASCHINE

Смотреть что такое BEREICH в других словарях:

BEREICH

Bereich: übersetzung Feld; Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Rubrik; Zone; Gebiet; Bezirk; Sektor; Distrikt; Zuständigkeitsbereich; Domäne; Staatsgu... смотреть

BEREICH

Bereich m и редко n -(e)s, -e 1. район, область, территория, зона im Bereich der Stadt liegen* — находиться в черте города 2. область, сфера (деятельн... смотреть

BEREICH

Bereich: übersetzungBereich, locus (Raum, z. B. Ber. des Himmels, caelestis locus). – regio (Gebiet, Sphäre). – ratio (Verhältnis, Beziehung = Gebiet, ... смотреть

BEREICH

нем.Берих, район, регион (этот термин обозначает район или субрегион в пределах винодельческой зоны Анбаугебит (зоны, в которой создаются качественные ... смотреть

BEREICH

m, nобласть, зона; сфера; радиус действия; предел□ Bereich, abyssischer(-es) абиссальная область□ Bereich, elastischer(-es) упругая зона, з... смотреть

BEREICH

mдиапазон; область; интервал; радиус действия; зона- anodischer Bereich- elastischer Bereich- elektroaktiver Bereich- katodischer Bereich- korrodierend... смотреть

BEREICH

m1) область; сфера; зона; район; участок2) досягаемость; дальность; радиус действия; размах, амплитуда3) радио диапазон•- dynamischer Bereich- elastisc... смотреть

( нем. ) один из 34 районов или субрегионов - например, Bereich Bernkastel - в пределах 13 областей Gebieten . Названия Bereich обычно используются для обозначения вин средних либо посредственных (по закону они могут относиться и к категории QbA, и к QmP), полученных в результате смешивания вин с менее выдающихся виноградников... смотреть