Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
zurück: übersetzung retour; nach hinten; retro (lat.); rückwärts * * *zu|rück [ts̮u'rʏk] <Adverb>: a) wieder an den Ausgangspunkt, in umgekehrter... смотреть
отд. преф. гл.указывает1) на направленность действия к исходной точке, на обратное движение, возвращениеzurückgehen — идти обратно ( назад ); отходить ... смотреть
zurück-: übersetzungzu|rück- [ts̮u'rʏk] <trennbares verbales Bestimmungswort>:1. a) wieder zum Ausgangspunkt hin, in den Ausgangszustand: (sich) ... смотреть
zurück adv назад, обратно, позади er ist noch nicht zurück — он ещё не вернулся er ist noch weit zurück — он ещё далеко позади er ist sehr zurück разг... смотреть
adv1) назадein paar Jahre zurück — несколько лет тому назад2) обратноer ist noch nicht zurück — разг. он ещё не вернулсяvom Urlaub zurück! — воен. из о... смотреть
zurück- отдел. глаг. приставка указывает на 1. обратное движение: zurückfahren — ехать обратно 2. возвращение в первоначальное положение: zurückstelle... смотреть
Zurück: es gibt kein Zurück mehr — все пути к отступлению отрезаны, возврата больше нет
zurück: übersetzungzurück, retro; retrorsum. – zurück! (als Zuruf), cede! cedite! recede! recedite!
zurück versetzen: übersetzungverbannen (aus); relegieren
zurück zur natur нем. (цурюк цур натур)«назад к природе», слова из «Общественного Договора» Ж.-Ж. Руссо Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крыси... смотреть
Zurück zur Natur! Das Schlagwort, mit dem die Rückkehr zu einer natürlichen Lebensform gefordert wird, ist die deutsche Entsprechung von Retour à... смотреть