ABARBEITEN

1. vt

1) отрабатывать (долг, аванс)

2) закончить, доделать; обрабатывать, отделывать

3) изнашивать

sich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пальцах (напр., за рукоделием)

4) изнурить работой

ein Pferd abarbeiten — загнать ( заездить ) лошадь

5) скопировать

von dieser Vorlage abgearbeitet — сделано по этому оригиналу

6) снимать с мели (судно)

2. (sich)

переутомляться (от работы), изнурять себя работой

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABÄRGERN →← ABANKERN

Смотреть что такое ABARBEITEN в других словарях:

ABARBEITEN

abarbeiten: übersetzung(sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; rackern (... смотреть

ABARBEITEN

abarbeiten I vt 1. отрабатывать (долг) 2. вчт. выполнять (программу и т. п.) 3. изнашивать sich (D) die Finger abarbeiten — наработаться до боли в пал... смотреть