ABBRENNEN

1. * vt

1) сжигать; спалить

ein Bohrloch abbrennen — горн. поджечь ( подорвать ) шпур

ein Feuerwerk abbrennen — пускать фейерверк

eine Stadt abbrennen — сжечь город (дотла)

2) опаливать, выжигать

einen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле

den Flaum abbrennen — опалить пух (на ощипанной тушке птицы)

3) тех. отжигать, прокаливать

4) тех.травить (кислотой); очищать протравой

5) кул. обжаривать, подрумянивать

6) уст. выстрелить (из ружья)

2. * vi (s)

1) сгорать (дотла), выгорать

das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж

2) догореть

3) обгореть (на солнце, у огня)

4) пострадать от пожара (о человеке); перен. разг. прогореть, разориться

er war völlig abgebrannt — он совсем прогорел, он остался без гроша (в кармане)

••

er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABBRENNSCHWEIßUNG →← ABBRENNBÜRSTE

Смотреть что такое ABBRENNEN в других словарях:

ABBRENNEN

abbrennen: übersetzung verbrennen; niederbrennen; ausbrennen * * * ạb||bren|nen 〈V. 117〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. verbrennen, durch Verbrennen beseitigen 2... смотреть

ABBRENNEN

abbrennen* I vt 1. сжигать ein Feuerwerk abbrennen — пускать фейерверк 2. опаливать, выжигать die Flaumfedern abbrennen — опалить пух (на ощипанной ту... смотреть

ABBRENNEN

abbrennen: übersetzungabbrennen, I) v. tr.deurere. – exurere (ausbrennen). – igni concremare (völlig verbrennen). – incendio delere (durch Brandstiftun... смотреть

ABBRENNEN

n1) обжигание (для снятия покрытия) 2) обработка (поверхности) пламенем горелки 3) удаление выжиганием (напр. остатков полимера) 4) выжигание (кокса) 5... смотреть

ABBRENNEN

1) сжигать 2) опаливать (напр. ворс на ткани) 3) выжигать; обжигать (с целью снятия краски) 4) отжигать 5) травить (кислотой); очищать протравой 6) сго... смотреть

ABBRENNEN

n1) паление (применение пала) 2) сжигание, выжигание (напр. травы) 3) уничтожение открытым пламенем (напр. вредных насекомых) 4) перегонка, дистилляция... смотреть