ABENTEUERLICH

1. adj

1) полный приключений, необычайный, фантастический

zu abenteuerlichen Preisen — по бешеным ценам

2) авантюристический, авантюрный; рискованный

eine abenteuerliche Politik — авантюристическая политика

ein abenteuerlicher Mensch — любитель приключений; авантюрист; отчаянный человек; эксцентричный человек

2. adv

странно, необычайно; фантастически

mir war abenteuerlich zumute — я чувствовал себя весьма странно; я не знал, сон ли это или явь

das klingt höchst abenteuerlich — это звучит весьма странно; это ни на что не похоже; это - фантастика

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABENTEUERLICHKEIT →← ABENTEUERLEBEN

Смотреть что такое ABENTEUERLICH в других словарях:

ABENTEUERLICH

abenteuerlich: übersetzung kühn; gewagt; riskant; verwegen; ereignisreich; abenteuerreich * * *aben|teu|er|lich ['a:bn̩tɔy̮ɐlɪç] &LT;Adj.&GT;:einem Abe... смотреть

ABENTEUERLICH

abenteuerlich I a 1. полный приключений; невероятный, фантастический 2. авантюристический eine abenteuerliche Politik — авантюристическая политика II ... смотреть