ABESSEN

1. * vi

кончать есть, доедать

wir haben noch nicht abgegessen — мы еще не кончили обедать ( завтракать, ужинать )

2. * vt разг.

1) объедать; выедать дочиста

die Beeren vom Strauche abessen — есть ягоды прямо с куста

einen Knochen abessen — обгладывать кость, съедать мясо с кости

den Teiler abessen — очистить тарелку (съев всё её содержимое)

2) разг.проедать

ich esse mir den Lohn bei ihm ab — за свою работу я буду у него кормиться

••

der hat bei uns abgegessen — разг. ему больше нечего у нас делать, мы не хотим его больше знать

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABESSINIEN →← ABERZIEHEN

Смотреть что такое ABESSEN в других словарях:

ABESSEN

abessen: übersetzung ạb||es|sen 〈V. 129; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. leeressen (Teller) 2. aufessen ● sie isst alle Beeren vom Strauch ab II 〈V.intr.〉 mit der... смотреть

ABESSEN

ab¦essen* I vt 1. объедать (ягоды с куста) 2. съесть, очистить (тарелку) 3. разг. проедать (деньги) II vi кончить есть, отобедать ◇ der hat bei uns ab... смотреть