ABFANGEN

1. * vt

1) ловить, подкарауливать

j-n vor seinem Hause abfangen — поймать кого-л. у его дома

2) перехватывать (напр., письма, самолёт противника)

Kunden abfangen — переманивать клиентов ( покупателей )

Wasser abfangen — отводить воду; каптировать источник

3) останавливать; принимать на себя

einen Angriff abfangen — остановить атаку (противника)

den Ball abfangen — спорт. принять мяч

4) подпирать (опорой, стойкой)

5) выравнивать (самолёт или автомашину, потерявшие управление)

6) обогнать (на соревнованиях по бегу, гонках)

7) охот.приканчивать (раненого зверя)

2. * (sich)

брать себя в руки, успокаиваться

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABFÄNGER →← ABFANGEN

Смотреть что такое ABFANGEN в других словарях:

ABFANGEN

abfangen: übersetzung abhalten; abwehren; parieren; aufhalten * * *ab|fan|gen ['apfaŋən], fängt ab, fing ab, abgefangen &LT;tr.; hat:1. a) verhindern, ... смотреть

ABFANGEN

abfangen* vt 1. ловить; подкарауливать 2. перехватывать (напр. письма, самолёт противника) die Abgabe abfangen спорт. — перехватывать передачу 3. пере... смотреть

ABFANGEN

n -s1) см. abfangen2) ав. перехват (самолётов противника, воздушных целей)das Abfangen nach Treffpunktverfahren — перехват на встречно-пересекающихся к... смотреть

ABFANGEN

1) улавливать, захватывать 2) перехватывать (напр. сообщение, самолёт) 3) поглощать (излучение); воспринимать (нагрузку) 4) авиац. выводить (самолёт из... смотреть