ABFÄLLIG

1. adj

1) отрицательный, неблагоприятный (об оценке)

eine abfällige Äußerung — критическое высказывание

ein abfälliger Bescheid — отрицательное решение; отказ (в просьбе)

eine abfällige Kritik — отрицательный отзыв

abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствие

abfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно ) отзываться о ком-л.; ругать кого-л. (за глаза)

2) наклонный, покатый

3) уст.отступнический, мятежный

j-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)

4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)

5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)

6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный (о коже)

2. adv

отрицательно, неблагоприятно

über j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.

j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABFALLINDUSTRIE →← ABFALLHAUFEN

Смотреть что такое ABFÄLLIG в других словарях:

ABFÄLLIG

abfällig: übersetzung absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos... смотреть

ABFÄLLIG

abfällig: übersetzungabfällig, I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. Obst). – deciduus (v. Blättern). – b) übtr., sich senkend, s. abgedacht (unter »abd... смотреть