ABFÄRBEN

1. vi
1) выцветать, линять
2) пачкать, красить (о линяющих тканях)
3) передаваться, налагать отпечаток
seine Ansichten haben auf seinen Freund abgefärbt — его товарищ позаимствовал его взгляды
2. vt
1) обесцвечивать
die Sonne färbt die Vorhänge ab — занавески выгорают на солнце
2) докрашивать

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABFASEN →← ABFANGSTRAßE

Смотреть что такое ABFÄRBEN в других словарях:

ABFÄRBEN

abfärben: übersetzung ạb||fär|ben 〈V. intr.; hat〉 Farbe verlieren u. (od.) übertragen ● dieser Stoff färbt ab; dein schlechtes Benehmen färbt auf ihn ... смотреть

ABFÄRBEN

abfärben vi 1. линять, выцветать; краситься 2. оставлять след, налагать отпечаток meine Ansichten haben auf ihn abgefärbt — мои взгляды (частично) пер... смотреть

ABFÄRBEN

n1) маркость окраски 2) "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) 3) выцветание 4) пачканье, маранье (кож) 5) полигр. перетискивание кра... смотреть

ABFÄRBEN

abfärben: übersetzungabfärben, colorem od. colores remittere (v. gefärbten Ggstdn.). – bl. remittere (von der Farbe selbst).

ABFÄRBEN

nмаркость (у рыхлых минералов)

ABFÄRBEN

маркость (рыхлых минералов)

T: 251