ABFÜHREN

1. vt

1) отводить, уводить (тж. перен.); отвозить

das wird uns zu weit vom Thema abführen — это уведёт нас слишком далеко (в сторону) от нашей темы

2) арестовывать, забирать

3) отчислять, переводить (деньги), уплачивать (налоги, сборы)

eine Sache abführen (an A) — возвратить вещь по назначению (кому-л.)

4) побеждать, одерживать верх (в споре, поединке)

5) давать (кому-л.) резкий ( грубый ) отпор, отшивать (кого-л.)

6) охот.дрессировать (собак)

7) тех. волочить (проволоку)

2. vi мед.

очищать кишечник

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABFÜHREND →← ABFÜHREN

Смотреть что такое ABFÜHREN в других словарях:

ABFÜHREN

abführen: übersetzungab|füh|ren ['apfy:rən], führte ab, abgeführt: 1. &LT;tr.; hat eine Person, die man ergriffen, festgenommen hat, wegführen, in poli... смотреть

ABFÜHREN

abführen: übersetzungabführen, I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare (wegtragen, -schaffen, zu Schiffe auch Menschen, Ggstz. apportare). – e... смотреть

ABFÜHREN

abführen I vt 1. отводить, уводить; отвозить, увозить das wird uns von unserem Thema zu weit abführen — это уведёт нас слишком далеко от нашей темы 2.... смотреть

ABFÜHREN

abführen: translation abführen v 1. pay; transfer; deduct; 2. lead away; take to prison, take to a place of detention

ABFÜHREN

n -s1) см. abführen2) мед. послабление, дефекация

ABFÜHREN

1) отводить 2) выводить

ABFÜHREN [2]

Abführen [2]: übersetzungAbführen, das, -ung, die, asportatio (das Fortschaffen, z. B. von Kunstwerken). – exportatio (das Ausführen aus dem Lande etc.... смотреть