ABHELFEN

* vi D

устранять затруднения ( недостатки ); помогать (в беде)

einem Bedürfnis abhelfen — удовлетворить потребность

dem Elend abhelfen — принять меры против нищеты ( против бедственного положения )

der Krankheit abhelfen — побороть болезнь, справиться с болезнью

dem Übel abhelfen — преодолеть трудность, устранить недостаток

dem konnte man abhelfen, dem ist leicht abzuhelfen — этому легко помочь, это легко уладить

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABHELLEN →← ABHEILUNG

Смотреть что такое ABHELFEN в других словарях:

ABHELFEN

abhelfen: übersetzung beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; (Fehler) ausmerzen; bereinigen; (Mangel) beheben; lösen; ... смотреть

ABHELFEN

abhelfen* vi (D) устранять затруднения {недостатки}; помогать (в беде) der Krankheit abhelfen — побороть болезнь, справиться с болезнью dem Übel abhel... смотреть

ABHELFEN

abhelfen: übersetzungabhelfen, mederi (eig. u. uneig.). – consulere (Rat schaffen zur Abhilfe). – providere (durch Fürsorge beseitigen); auch verb. pro... смотреть