ABKLOPFEN

1. vt

1) отбивать (штукатурку); стряхивать (пыль, снег, пепел)

2) выбивать (мебель, одежду)

3) выстукивать (напр., больного)

die Wand abklopfen — выстукивать стену (разыскивая пустоты)

die Büsche abklopfen — охот. ворошить кусты (выгоняя зверя)

4) спорт.оглаживать (лошадь)

5) разг. обходить, исходить, стучаться во все двери (в поисках чего-л., выпрашивая что-л.)

2. vi

der Kapellmeister klopft ab — дирижёр стучит палочкой (останавливая играющих музыкантов)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABKNABBERN →← ABKLINGEN

Смотреть что такое ABKLOPFEN в других словарях:

ABKLOPFEN

abklopfen: übersetzung abbürsten; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; examinie... смотреть

ABKLOPFEN

abklopfen I vt 1. стряхивать (пыль, снег, пепел) 2. выбивать (мебель) 3. мед. выстукивать II vi муз. прервать постукиванием дирижёрской палочки (игру ... смотреть

ABKLOPFEN

Abklopfen n -s 1. выколачивание (мебели) 2. мед. выстукивание 3. см. abklopfen

ABKLOPFEN

n1) обстукивание; выбивание (напр. окалины); сбивание (напр. накипи)2) выколачивание (мешков); встряхивание

ABKLOPFEN

1) обстукивать; выбивать (напр. окалину); сбивать (напр. накипь) 2) выколачивать (мешки); встряхивать

ABKLOPFEN

Abklopfen: übersetzungAbklopfen, in der Buchdruckerei und Stereotypie die Herstellung eines Abdruckes oder einer Papiermatrize durch Aufschlagen einer ... смотреть