ABKOMMEN

* vi (s)

1) (von D) отклониться (от избранного направления); сбиваться (с пути); уклоняться (от темы); отказываться (от намерения, мнения)

von der Spur abkommen — потерять след

von einer Gewohnheit abkommen — бросить привычку

2) отчуждаться, отдаляться (от человека)

wir sind ganz voneinander abgekommen — мы стали друг другу совсем чужими

3) выходить из употребления, выходить из моды

4) отлучаться, освобождаться (напр., от занятий)

du kannst abkommen — можно обойтись без тебя

5) уст.происходить, быть родом

6) канц. договориться, прийти к соглашению

7) (mit D) отделаться (как-л., чем-л.)

tief ( hoch ) abkommen — непроизвольно направить ствол оружия в момент выстрела слишком низко ( высоко )

er ist tief rechts abgekommen — он попал ниже и правее цели (при упражнениях по стрельбе)

9) спорт. брать старт

vom Start abkommen — стартовать

vom Balken abkommen — оттолкнуться от бруса

10) разг. худеть, исхудать, терять в весе

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABKOMMENSCHAFT →← ABKOMMEN

Смотреть что такое ABKOMMEN в других словарях:

ABKOMMEN

Abkommen: übersetzung Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Vertrag; Kontrakt * * *ab|kom|men ['apkɔmən], kam ab,... смотреть

ABKOMMEN

n -s, =1) соглашение, договор; сделка; конвенцияein langfristiges Abkommen — долгосрочное соглашениеein offenes Abkommen — открытое соглашениеdas Potsd... смотреть

ABKOMMEN

abkommen* vi (s) 1. отклоняться (от избранного направления); сбиваться (с пути); уклоняться (от темы и т. п.) 2. изменить (напр. привычке, убеждениям)... смотреть

ABKOMMEN

abkommen: übersetzungabkommen, I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ab alqo od. ab alqa re u. bl. alqā re. – labi alqā re (abgleiten). – de... смотреть

ABKOMMEN

Abkommen n -s, = 1. соглашение, конвенция das Potsdamer Abkommen — Потсдамское соглашение (1945 г.) ein Abkommen treffen* — заключать соглашение, дого... смотреть