ABRECHNEN

1. vt

1) отчислять, вычитать; удерживать (деньги)

die Anzahlung ist abzurechnen — аванс подлежит удержанию

2) перен. делать скидку (на что-л.)

die Aufregung muß man dabei abrechnen — приходится делать скидку на возбуждённое состояние (напр., рассказчика)

3) сосчитать, высчитать

das kann man sich (D) an den Fingern abrechnen — это можно предсказать наверняка

2. vi

производить расчёт, рассчитываться, расплачиваться; отчитываться (в деньгах)

mit j-m abrechnen — разг. свести счёты, поквитаться с кем-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABRECHNUNG →← ABRECHEN

Смотреть что такое ABRECHNEN в других словарях:

ABRECHNEN

abrechnen: übersetzung absetzen; abziehen; subtrahieren; eine Rechnung stellen; liquidieren; Geld einnehmen; Kasse machen (umgangssprachlich)* * *ab|re... смотреть

ABRECHNEN

abrechnen I vt 1. отчислять, вычитать; удерживать (деньги) die Anzahlung ist abzurechnen — аванс подлежит удержанию 2. перен. делать скидку (на что-л.... смотреть

ABRECHNEN

abrechnen: übersetzungabrechnen, I) v. tr. rechnend abziehen: deducere. – excipere (von einer Menge ausnehmen, z. B. alle, euch beide abgerechnet, omne... смотреть