ABRINGEN

* vt j-m

1) отвоевать; отнимать силой (что-л. у кого-л.)

dem Räuber die Beute abringen — отбить добычу у разбойника

dem Meer(e) Land abringen — отвоевать у моря сушу

2) добиться, вырвать (признание, обещание)

j-m ein Zugeständnis abringen — вынудить кого-л.пойти на уступку

sich (D) etw. abringen — решиться на что-л., заставить себя сделать что-л.

mit Mühe rang er sich einige Worte ab — он с трудом заставил себя сказать несколько слов

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABRINNEN →← ABRINDEN

Смотреть что такое ABRINGEN в других словарях:

ABRINGEN

abringen: übersetzung ạb||rin|gen 〈V. tr. 199; hat〉 jmdm. etwas \abringen etwas von jmdm. gegen seinen anfängl. Widerstand erhalten ● jmdm. ein Verspr... смотреть

ABRINGEN

abringen* vt (j-m) 1. отвоевать (что-л. у кого-л.) 2. добиться, вырвать (что-л. у кого-л.) j-m ein Geständnis abringen — вырвать у кого-л. признание s... смотреть