ABSCHLÄGIG

1. adj

отрицательный (об ответе)

eine abschlägige Antwort ( einen abschlägigen Bescheid ) erhalten — канц. получить отказ

2. adv

отрицательно (отвечать на просьбу)

abschlägig beantworten — отказать, ответить отказом

eine Eingabe abschlägig bescheiden — канц. дать отрицательный ответ на заявление

ich bin auf mein Gesuch abschlägig beschieden worden — канц. мне было отказано в моём ходатайстве

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABSCHLÄGLICH →← ABSCHLAGEN

Смотреть что такое ABSCHLÄGIG в других словарях:

ABSCHLÄGIG

abschlägig: übersetzung ablehnend; verweigernd; abweisend * * *ab|schlä|gig ['apʃlɛ:gɪç] &LT;Adj.&GT;:(einer Bitte, einem Gesuch) eine Absage erteilend... смотреть

ABSCHLÄGIG

abschlägig I a отрицательный (об ответе) eine abschlägige Antwort {einen abschlägigen Bescheid канц.} erhalten* — получить отказ II adv отрицательно (... смотреть

ABSCHLÄGIG

abschlägig: übersetzungabschlägig; z. B. eine a. Antwort geben (abschlägig antworten). negare (absol.); abnuere, recusare (s. »ablehnen« die Synon.), a... смотреть

ABSCHLÄGIG

abschlägig: translation abschlägig1 adj negative (reply) abschlägig2 adv in the negative

ABSCHLÄGIG BESCHIEDEN WERDEN

abschlägig beschieden werden: translation beschieden werden v: abschlägig beschieden werden v have an application refused, be confronted with a refusal... смотреть