Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
abschnippeln: übersetzung ạb|schnip|peln <sw. V.; hat (ugs.):[unsachgemäß] schnippelnd [in kleinen Stücken] abschneiden:ich habe [mir] von dem hart... смотреть
abschnippeln vt фам. отрезать, настригать (мелкими кусочками)