ABSCHWENKEN

1. vi (s)

1) сворачивать в сторону; воен. заходить плечом (при движении строем)

wir schwenken hier rechts ab — здесь мы возьмём вправо ( правее )

der Weg schwenkte dort nach links ab — там дорога уходила влево

rechts ( links ) abgeschwenkt! — левое ( правое ) плечо вперёд! (команда)

2) перен.уклоняться, отходить

von einem Vorsatz abschwenken — отойти от первоначального намерения

die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt — большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых сил

2. vt

полоскать, споласкивать, ополаскивать (посуду)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABSCHWIMMEN →← ABSCHWENDEN

Смотреть что такое ABSCHWENKEN в других словарях:

ABSCHWENKEN

abschwenken: übersetzungab|schwen|ken ['apʃvɛŋkn̩], schwenkte ab, abgeschwenkt &LT;itr.; ist:mit einer leichten Drehung, Schwenkung die zunächst einges... смотреть

ABSCHWENKEN

abschwenken I vi (s) 1. сворачивать в сторону; воен. заходить плечом (при движении строем) wir schwenken hier rechts ab — здесь мы возьмём вправо {пра... смотреть