ABSPERREN

1. vt

1) запирать (кого-л., помещение, дверь)

2) изолировать (кого-л.); ограждать (напр., от чужого влияния)

3) отгораживать, оцеплять (улицу, участок)

einen Hafen absperren — блокировать порт

4) перекрывать, закрывать (доступ воды, воздуха; движение)

den Strom absperren — отключить ток

j-m den Weg absperren — преградить кому-л. путь

2. (sich)

1) запираться (в помещении)

2) уединяться; изолироваться; ограждать себя

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABSPERRHAHN →← ABSPERRDIENST

Смотреть что такое ABSPERREN в других словарях:

ABSPERREN

absperren: übersetzung verriegeln; verschließen; schließen; abschließen; abriegeln (mit Posten)* * *ab|sper|ren ['apʃpɛrən], sperrte ab, abgesperrt &LT... смотреть

ABSPERREN

absperren I vt 1. австр., ю.-нем. запирать (кого-л., помещение, дверь) 2. изолировать (кого-л.); ограждать (напр. от чужого влияния) 3. отгораживать, ... смотреть

ABSPERREN

1) запирать; перекрывать, закрывать; стопорить; блокировать; выключать, отсекать 2) горн. изолировать перемычками, заперемычивать; устанавливать сланце... смотреть