ABSPIELEN

1. vt

1) (j-m) выигрывать, отыгрывать (что-л. у кого-л.)

2) играть с листа (по нотам)

3) проигрывать (пластинку, плёнку)

4) приводить в негодность долгой игрой (напр., пианино, пластинку)

5) спорт.передавать, отыгрывать (мяч)

2. vi

er hat abgespielt — разг. уст. его песенка спета

3. (sich)

происходить, разыгрываться, развёртываться (о событиях)

wo spielte sich das ab? — где это было ( происходило )?

da spielt sich nichts ab — разг. из этого ничего не выйдет; как бы не так

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABSPIELGERÄT →← ABSPIEL

Смотреть что такое ABSPIELEN в других словарях:

ABSPIELEN

abspielen: übersetzung unterlaufen; vorfallen; zutragen; passieren; geschehen; ereignen; vorkommen; stattfinden; wiedergeben; runternudeln (umgangsspra... смотреть

ABSPIELEN

Abspielen: übersetzung Wiedergeben; Abhören (Tonband)* * * ạb||spie|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. Tonträger \abspielen ablaufen lassen, vorführen 2. du... смотреть

ABSPIELEN

abspielen I vt 1. проигрывать (пластинку, плёнку) 2. привести в негодность долгой игрой, заиграть (пластинку, карты) 3. муз. играть (с листа) 4. спорт... смотреть

ABSPIELEN

abspielen: translationabspielen ■ Weiterleiten des Balls an einen Mitspieler. Syn. passen, den Ball zuspielen, einen Pass spielen pass ■ The action of ... смотреть