ABTUN

1. * vt

1) снимать, сбрасывать (одежду); перен. освобождаться (от чего-л.); бросать (что-л.)

eine Gewohnheit abtun — бросить привычку

2) убирать, отнимать

die ( seine ) Hand von j-m abtun — лишить кого-л. своей поддержки

3) покончить, разделаться (с чем-л.); отмахнуться (от чего-л.)

etw. nur so flüchtig abtun — наскоро отделаться от чего-л.

etw.als einen Scherz abtun — превратить что-л. в шутку, не принять что-л. всерьёз

etw. mit einem Scherz abtun — отделаться от чего-л. шуткой, отшутиться

4) уст. уладить (спор, дело)

5) разг. убивать, приканчивать, резать (скот)

6) горн. взрывать (шпур)

2. * G уст. (sich)

освобождаться, отделываться (от чего-л.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABTUPFEN →← ABTRÜNNIGKEIT

Смотреть что такое ABTUN в других словарях:

ABTUN

abtun: übersetzunggelassen hinnehmen* * *ab|tun ['aptu:n], tat ab, abgetan &LT;tr.; hat:einer Sache keinerlei Bedeutung beimessen, sie als unwichtig an... смотреть

ABTUN

abtun* vt 1. разг. снимать, сбрасывать (напр. украшение, одежду); перен. освобождаться (от чего-л.) 2. покончить, разделаться (с чем-л.); отмахнуться ... смотреть

ABTUN

abtun: übersetzungabtun, I) ablegen, abziehen; z. B. den Mantel a., pallium deponere: den Hut a., s. Hut. – II) = abmachen, beilegen (eine Sache), w. s... смотреть