ABZWEIGEN

1. vt

1) разг. выделять, выкраивать

für den Bau werden große Summen abgezweigt — на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.)

2) фам. присвоить (часть чего-л.), поживиться (за счёт чего-л.)

der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt — водитель поживился за счёт груза (похитил часть груза)

2. vi (s) и sich abzweigen

разветвляться, ответвляться

hier zweigt die Straße ab — здесь дорога разветвляется; здесь дорога ответвляется (от основной дороги)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABZWEIGESTELLE →← ABZWEIGE

Смотреть что такое ABZWEIGEN в других словарях:

ABZWEIGEN

abzweigen: übersetzungab|zwei|gen ['apts̮vai̮gn̩], zweigte ab, abgezweigt: 1. &LT;itr.; ist von einer bestimmten Stelle an seitlich abgehen, nach der S... смотреть

ABZWEIGEN

abzweigen I vi (s) и sich abzweigen ответвляться, разветвляться II vt 1. выделять, выкраивать (что-л. для кого-л.) für den Wiederaufbau werden große S... смотреть