AHNDEN

vt
1) карать, наказывать (за проступок)
solche Verbrechen werden streng geahndet — подобные преступления влекут за собой суровую кару
2) мстить, отплачивать (за что-л.)
einen Schimpf ahnden — отомстить за позор
ein Unrecht ahnden — отплатить за причинённую несправедливость

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AHNDEVOLL →← AHNBAR

Смотреть что такое AHNDEN в других словарях:

AHNDEN

ahnden: übersetzung strafen; maßregeln; bestrafen; zur Verantwortung ziehen; belangen * * *ahn|den ['a:ndn̩], ahndete, geahndet <tr.; hat (geh.):(be... смотреть

AHNDEN

ahnden: übersetzungahnden, animadvertere (etwas Verschuldetes übel vermerken u. bestrafen). – vindicare (durch Bestrafung einer Verschuldung dem Rechte... смотреть

AHNDEN

ahnden vt высок. 1. карать; наказывать (за проступок) solche Verbrechen werden streng geahndet — подобные преступления влекут за собой суровую кару 2.... смотреть

AHNDEN

ahnden: translationahnden ■ Einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen.penalise ■ To impose a penalty on someone for having infringed a rule.

AHNDEN

ahnden: translation ahnden v punish

T: 103