AHNEN

предчувствовать, предугадывать, подозревать, предвидеть (что-л.), догадываться (о чём-л.), смутно сознавать (что-л.)

etw.dumpf ( dunkel ) ahnen — смутно предчувствовать ( сознавать ) что-л.

du ahnst es nicht! — разг. ты себе и представить не можешь!, то-то ты удивишься!

als ob er es geahnt hätte — как будто он знал об этом заранее

nichts ahnend — ничего ( ни о чём ) не подозревая; как ни в чём не бывало

mir ahnt nichts Gutes — я чувствую, что это не к добру

das läßt nichts Gutes ahnen — это не предвещает ничего хорошего

in nie geahnter weise — самым неожиданным ( непредвиденным ) образом

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AHNENBILDER →← AHNEN

Смотреть что такое AHNEN в других словарях:

AHNEN

ahnen: übersetzung vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; witte... смотреть

AHNEN

Ahnen: übersetzung Altvorderen; Vorfahren; Väter * * *ah|nen ['a:nən] &LT;tr.; hat:gefühlsmäßig mit etwas rechnen, etwas erwarten, was geschehen, eintr... смотреть

AHNEN

ahnen: übersetzungahnen, I) tr.praesagire (mit u. ohne animo) alqd u. de alqa re. – praesentire (vorhermerken). – divinare. coniecturā augurari (aus Ah... смотреть

AHNEN

Ahnen: übersetzungAhnen werden Vorältern überhaupt und besonders adelige genannt. Sie werden in aufsteigender Linie so gezählt, daß Vater und Mutter, z... смотреть

AHNEN

ahnen I vt 1. догадываться (о чём-л.); подозревать (что-л.) nichts ahnend — ничего не подозревая (ach) du ahnst es nicht! разг. — ах, боже мой!; ты се... смотреть

AHNEN

plпредки

AHNEN [2]

Ahnen [2]: übersetzungAhnen, das, s. Ahnung.

AHNEN [3]

Ahnen [3]: übersetzungAhnen, die, s. Ahn. – Ahnenbild, imago. – die Ahnenbilder, imagines (maiorum). – ahnenlos, nullis ortus maioribus; sine ullis mai... смотреть