ALT

(comp älter, superl ältest) adj
1) старый; пожилой; древний; давний; старинный
altes Brot — чёрствый хлеб
meine alte Dame — студ. моя мать
mein alter Freund — мой старый ( испытанный ) друг
die alte Garde — перен. старая гвардия
altes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слуга
Alter Herr (сокр. A. H.) — студ.бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран ) университета
mein alter Herr — студ. мой отец
alter Kalender, der alte Stil — старый стиль (календаря)
ein alter Kämpfer — ист. старый член нацистской партии
ein alter Knasterbart — презр. старый хрыч
ein alter Mann — старик
eine alte Schachtel ( Schraube ) — презр. старая карга
meine alten Schüler — мои старые ( бывшие ) ученики
ein alter Schwätzer — старый ( неисправимый ) болтун
alter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!
ein alter Seemann — старый моряк, морской волк
ein alter Sünder — старый ( закоренелый ) грешник
ein altes Weib — старуха
alter Wein — старое ( выдержанное ) вино
alte Zeiten — старые ( стародавние ) времена
seit alten Zeiten — с давних пор
auf seine alten Tage — на старости лет
für seine alten Tage — на старость
ein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn ) — человек старого закала ( старой закваски )
der Alte Fritz — Старый Фриц (прозвище Фридриха II - короля Пруссии)
die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мира
das Alte Testament (сокр. A. T.) — рел. Ветхий завет
die Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)
alt und jung, jung und alt — стар и млад
alt machen — старить
diese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старит
alt (und grau) werden — стареть, стариться
hier wäre ich nicht alt geworden — я бы здесь долго не засиделся, я бы здесь надолго не остался
heute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго ) не засидимся (рано ляжем спать)
eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах
2)
er ist dreißig Jahre alt — ему тридцать лет
die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот лет
wir sind gleich alt — мы ровесники
wie alt sind Sie? — сколько вам лет?
er ist zwanzig Jahre alt geworden — ему исполнилось двадцать лет
er ist älter als du — он старше тебя
er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меня
sie ist doppelt so alt wie ich — она вдвое старше меня
mein älterer Bruder — мой старший брат
ein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнок
für wie alt halten Sie mich? — сколько (лет) вы мне дадите?
3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)
alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хлам
altes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой )
Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудник
aus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое
4) старый, прежний; неизменный
das ist alt — разг. это старо; это давно известно
er ist (ganz) der alte — он такой же, как прежде; он (нисколько) не изменился
alles geht seinen alten Gang — всё идёт по-прежнему
es ist die alte Geschichte! — старая история!
immer die alte Leier ( das alte Lied )! — перен. разг. старая песня!
den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытое
am alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старину
alles bleibt beim alten — всё остаётся по-старому
es beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому )
5) швейц.
alt Bundesrat — бывший федеральный советник
alt Bürgermeister — бывший бургомистр
••
alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаил
das ist für den alten Fritz(en) ≈ погов.в пользу бедных
alte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеет
man wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ALTADELIG →← ALT

Смотреть что такое ALT в других словарях:

ALT

[ælt]высокий звук

ALT

alt: übersetzung antiquarisch; antik; archaisch; frühzeitlich; altertümlich; altbacken; in die Jahre gekommen (umgangssprachlich); betagt; oll (derb); ... смотреть

ALT

Alt: übersetzungAltbier* * *alt [alt], älter, älteste <Adj.>:1. a) in vorgerücktem Alter, bejahrt /Ggs. jung/: ein altes Mütterchen; ein alter Ba... смотреть

ALT

• ___ + Ctrl + Del (PC sequence) • ___ rock • ___ rock: music genre • ___-country • ___-country (Drive-By Truckers' genre) • ___-country (music genre)... смотреть

ALT

alt a (comp älter, superl ältest) 1. старый, пожилой alter Mann — старик alter Knasterbart презр. — старый хрыч alte Schachtel презр. — старая карга m... смотреть

ALT

1.1) низ, ни́жняя часть (чего-л.) 2) оконча́ние, коне́ц (книги, письма и т. п.) makalenin altını henüz okuyamadım — я пока́ ещё не смог дочита́ть ста́т... смотреть

ALT

I -en, -er муз. альт (голос) II -et вселенная III pron см. all alt det — всё это, всё что ...alt i hop, alt sammen — всё целиком, всё вместе взятое... смотреть

ALT

1. accelerated life test - ускоренное испытание на долговечность;2. airborne laser tracker - бортовая лазерная следящая система; бортовое устройство сл... смотреть

ALT

ALT: translation Alternative Trading System. This term is defined under section 301 of the U.S. Securities Act of 1933. Bloomberg Financial Dictionar... смотреть

ALT

1. [ælt] n муз.высокий звукin alt - а) в альтовом ключе; б) в приподнятом настроении2. [ælt] a муз.альтовый, высокий

ALT

I сокр. от alterationизменение, переменаII сокр. от alternationальтернация, чередование, сменаIII сокр. от altitudeвысота; отметка уровня

ALT

1. {ælt} n муз. высокий звук in ~ - а) в альтовом ключе; б) в приподнятом настроении 2. {ælt} a муз. альтовый, высокий

ALT

альт* * * zene. 1. альт;mély \alt — контральто;2. (jelzőként) альтовый;\alt énekesnő — альт;\alt hang — алть;mély \alt hang — контральто;\alt hangú — а... смотреть

ALT

altă, a`l(i, alte adj. иной, другой; altă dată — в другой раз;pe de altă parte — с другой стороны;asta-i altă problemă — это другое дело; a privi cu alţi ochi смотреть другими глазами; cu alt e cuvinte — другими словами, иначе говоря;// alt ă gîscă / căciulă — это другое дело;parcă-i pealtă lume — он витает в облаках;cîlealte — разные разности, мнбгое;asta-i altă vorbă — это другбй разговор;а о întoarce pe altă foaie — изменить тон.... смотреть

ALT

alt [ælt] n:in alt муз. а) на окта́ву вы́ше; б) в припо́днятом настрое́нии

ALT

-alt- [Kurzw. aus engl. alternating = abwechselnd, alternierend]: in systematischen Namen von Copolymeren ein kursiv gesetztes Strukturinfix zur Kenn... смотреть

ALT

Alt m -(e)s муз. 1. альт (голос и певец) 2. альтовая партия

ALT

I сокр. от alterationизменениеII сокр. от altitudeвысота

ALT

Rzeczownik alt m Muzyczny альт m

ALT

Низср. ast, tüpaltında — подaltından — из-подaltta — см. altında

ALT

m -(e)s, -e муз.альт (голос и певец)

ALT

1. воен. alt! — стой! in alt arm! — отбой! 2. воен.; m остановка, привал dare l'alt — приказать остановиться fare alt — остановиться, сделать привал Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ALT

старый; старинный; древний- alte Ägypten- Alte Meister- Alten Niederländer- älteren Romantiker

ALT

1) низ, нижняя часть; 2) нижний. Alt-altda одно под другим; alt-altda, üst-üstdə без изменения, без перемен; altda qalmaq 1) очутиться внизу; 2) быть побежденным; altda внизу, под.... смотреть

ALT

alt 1. [ælt] n муз. высокий звук in ~ - а) в альтовом ключе; б) в приподнятом настроении 2. [ælt] a муз. альтовый, высокий

ALT

- это Эль , но приготавливаемый с применением вторичной ферментации при низкой температуре, что дает только легкий привкус настоящего Эля.

ALT

{al:t}1. альт 2. альт (муз.)

ALT

Альт,из-под,низом,под,подо,снизу

ALT

I alteration изменение; перестройка; преобразование II alternate чередующийся; переменный III alternative 1) альтернатива 2) вариант

ALT

(austauschbarer Ladungsträger) сменный кузов

ALT

ALT: translation   American Laboratory Theatre

ALT

[альт]mальт

ALT

1. старый, древний2. заброшенный, оставленный (напр., рудник)

ALT

♂ 1. Р. ~u альт (голос, инструмент);2. альт (певец, певица)

ALT

(alter) спец . Регистровая клавиша, изменяющая смысл клавиш, нажимаемых одновременно с ней.

ALT

заброшенныйоставленный (напр. о руднике)ранний

ALT

n- in alt

ALT

n муз. високий звук; in ~ октавою вище; перен. у піднесеному настрої.

ALT

in alt mus. на октаву выше; fig. в приподнятом настроении

ALT

сокр. от alanina aminotrasferasi аланинаминотрансфераза

ALT

мед.прил. альт Англо-русский медицинский словарь.2012.

ALT

сущ.; муз. высокий звук •• - in alt

ALT

Альт

ALT

Альт; усе

ALT

Усе; альт

ALT

См. paleo-.

ALT

Альт

ALT

n. клавиша "Alt" [комп.]

ALT

n. высокий звук [муз.]

ALT

-u m альт (голос)

ALT

Альт /муз./

ALT

альт; усе

ALT

(n) альт

ALT

• альт

ALT

Альт

ALT

альт

T: 670