ANFÜHLEN

1. vt

1) ощупывать

fühle einmal meine Hände an, wie kalt sie sind — потрогай, какие у меня холодные руки

2) (D) чувствовать (по чему-л.)

man fühlte ihm an, daß... — чувствовалось ( по нему было видно ), что...

man fühlt es dem Stoff(e) an, daß er gut ist — на ощупь чувствуется, что материал хороший

2. (sich)

sich weich ( rauh ) anfühlen — быть мягким ( шершавым ) на ощупь

sich kalt ( heiß ) anfühlen — быть холодным ( горячим ) (на ощупь)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ANFUHR →← ANFÜGUNG

Смотреть что такое ANFÜHLEN в других словарях:

ANFÜHLEN

anfühlen: übersetzungan|füh|len ['anfy:lən], fühlte an, angefühlt: 1. &LT;tr.; hat prüfend betasten, anfassen: einen Stoff anfühlen. Syn.: ↑ anfassen, ... смотреть

ANFÜHLEN

anfühlen I vt нащупывать, ощупывать II sich anfühlen: das fühlt sich weich an — это мягко на ощупь

ANFÜHLEN

anfühlen: übersetzunganfühlen, manu contingere (mit der Hand berühren). – attrectare. contrectare (betasten). [108] – tactu explorare (durch Betasten ... смотреть