ANHEIMGEBEN

1. * vt j-m

предоставлять (что-л. кому-л.)

ich gebe es Ihrem Urteil ( Ihrem Belieben ) anheim — я предоставляю это на ваше решение ( на ваше усмотрение )

das ist ihm anheimgegeben — это предоставлено на его усмотрение, это в его власти

2. * D (sich)

предаваться, отдаваться (чему-л.)

sich j-s Obhut anheimgeben — отдать себя на чьё-л. попечение

sich der Kunst anheimgeben — целиком отдаться искусству, целиком погрузиться в занятия искусством

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ANHEIMSTELLEN →← ANHEIMFALLEN

Смотреть что такое ANHEIMGEBEN в других словарях:

ANHEIMGEBEN

anheim¦geben* отд. высок. I vt предоставлять (что-л. кому-л.) ich gebe es Ihrem Urteil anheim — я предоставляю это на ваше усмотрение II sich anheim¦g... смотреть

ANHEIMGEBEN

anheimgeben: übersetzung an|heim||ge|ben 〈V. tr. 143; hat; geh.〉 überlassen, übergeben ● eine Sache der Vergessenheit \anheimgeben nicht mehr darüber s... смотреть