ANLEHNEN

1. vt

прислонять

die Tür anlehnen — притворять дверь (не закрывая её плотно)

2. an A (sich)

1) прислоняться (к чему-л., к кому-л.)

2) примыкать (к чему-л.)

3) опираться (на что-л., на кого-л.), иметь ( искать ) поддержку (в ком-л.)

sich an ein Vorbild anlehnen — следовать образцу ( примеру ), копировать образец

4) воен.примыкать (фланг)

die Flanke war an die Küste angelehnt — фланг упирался в берег

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ANLEHNUNG →← ANLEHEN

Смотреть что такое ANLEHNEN в других словарях:

ANLEHNEN

anlehnen: übersetzung richten; zurechtfinden; orientieren (nach); ausrichten; (sich) beziehen (auf)* * *an|leh|nen ['anle:nən], lehnte an, angelehnt: 1... смотреть

ANLEHNEN

anlehnen I vt 1. прислонять 2. притворять (дверь, окно) II sich anlehnen (an A) 1. прислоняться (к чему-л.) 2. примыкать (к чему-л.) 3. опираться (на ... смотреть

ANLEHNEN

anlehnen: übersetzunganlehnen, applicare alqd ad alqd (nähernd anlegen). – sich a., se applicare, an etwas, ad alqd (sich anlegen); anniti ad alqd (sic... смотреть