ANPASSEN

1. vt D

1) примерять (платье, и т. п. - кому-л.)

2) тех. пригонять, подгонять

3) приспосабливать, приноравливать (что-л. к чему-л.); согласовывать, приводить в соответствие (что-л.с чем-л.)

2. D (sich)

приспосабливаться, применяться (к чему-л.); акклиматизироваться

sich den Verhältnissen anpassen — приспосабливаться к обстоятельствам

sich dem Gelände anpassen — воен. применяться к местности

sich dem Geschmack des Publikums — подлаживаться под вкусы публики

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ANPASSUNG →← ANPAPPEN

Смотреть что такое ANPASSEN в других словарях:

ANPASSEN

anpassen: übersetzung(sich) einfügen; (sich) integrieren; (sich) einordnen; vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) einleben; ... смотреть

ANPASSEN

anpassen I vt (D) 1. примерять, подгонять ein Kleid der Figur anpassen — подогнать платье по фигуре 2. приноравливать, приспосабливать (что-л. к чему-... смотреть

ANPASSEN

anpassen: übersetzunganpassen, aptare od. accommodare alqd alci rei od. ad alqd. – facere od. efficere, ut alqd congruat od. conveniat cum alqa re (mit... смотреть