ANREDEN

1) заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.)

j-n mit Du ( mit Sie ) anreden — обращаться к кому-л. на ты ( на вы )

j-n auf etw. (A) hin anreden — заговорить с кем-л. о чём-л.

2) (um A) просить (кого-л. о чём-л.), обращаться с (устной) просьбой (к кому-л. о чём-л.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

Смотреть что такое ANREDEN в других словарях:

ANREDEN

anreden: übersetzung adressieren; ansprechen * * *an|re|den ['anre:dn̩], redete an, angeredet &LT;tr.; hat: a) sich mit Worten (an jmdn.) wenden; das W... смотреть

ANREDEN

anreden vt 1. заговаривать (с кем-л.); обращаться (к кому-л.) j-n mit du {mit Sie} anreden — обратиться к кому-л. на «ты» {на «вы»} 2.: j-n um etw. (A... смотреть

ANREDEN

anreden: übersetzunganreden, jmd., alloqui (zu jmd. sprechen, um ihn zu grüßen, zu ermuntern, zu ermahnen, zu trösten etc.). – appellare, auch um etw.,... смотреть