ANSTRENGEN

1. vt

1) утомлять, напрягать; доставлять трудности (кому-л.)

jetzt streng dein Köpfchen gut an! — разг. а ну-ка, раскинь мозгами!

2) юр.

eine Klage gegen j-n anstrengen — подавать жалобу на кого-л.

einen Prozeß gegen j-n anstrengen — возбуждать дело против кого-л., начать судебное преследование кого-л.

2. (sich)

напрягаться, делать усилия; стараться

du mußt dich mehr anstrengen — ты должен прилагать больше старания

streng dich ruhig ein bißchen an! — тебе совсем не вредно побольше поработать!

sich über seine Kräfte anstrengen — надрываться

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ANSTRENGEND →← ANSTREIFEN

Смотреть что такое ANSTRENGEN в других словарях:

ANSTRENGEN

anstrengen: übersetzung eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen ... смотреть

ANSTRENGEN

anstrengen: übersetzunganstrengen, contendere; intendere. – alle Kräfte a., contendere nervos omnes: bei etwas, omni virium contentione incumbere in al... смотреть

ANSTRENGEN

anstrengen I vt 1. напрягать seinen Geist {sein Gehirn} anstrengen — напряжённо думать streng deinen Geist {dein Köpfchen} an! разг. — (по)шевели {(по... смотреть