Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
beschweren: übersetzungbelasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; pöbeln (umgangssprachli... смотреть
1. vt1) класть что-л. тяжёлое (на что-л.); утяжелять 2) обременять, отягощать (тж. перен.) fette Speisen beschweren den Magen — жирная пища тяжела для ... смотреть
beschweren I vt 1. класть что-л. тяжёлое {гнёт} (на что-л.), утяжелять(mit D чем-л.) 2. (mit D) обременять, отягощать (чем-л.) diese Tat beschwert sei... смотреть
beschweren: übersetzungbeschweren, I) v. tr.: 1) mit etw. Schwerem belegen etc.: gravare. – onerare (belasten). – sehr b., praegravare. – mit Lasten b.... смотреть
beschweren: translation beschweren v 1. complain; 2. burden; weigh down
n1) утяжеление; накладывание груза (на литейную форму)2) утяжеление (напр. ткани); наполнение (напр. бумаги)
1) утяжелять; накладывать груз (на литейную форму) 2) утяжелять (напр. ткань); наполнять (напр. бумагу)
утяжелять
Beschweren des Papiers, Verfahren, das Gewicht des Papiers durch Beimischen feingepulverter mineralischer Substanzen zum Papierstoff zu erhöhen; s. Pap... смотреть
Beschweren der Stoffe, s. Appretmittel.