AUFDECKEN

1. vt

1) накрывать стол (чем-л.); стелить на стол (скатерть)

2) раскрывать, открывать (в разн. знач.); горн. вскрывать (месторождение)

die Karten aufdecken — раскрывать карты, играть с открытыми картами

einen Mißbrauch aufdecken — обнаружить ( вскрыть ) злоупотребление

ein Verbrechen aufdecken — раскрыть преступление

die Ursachen aufdecken — вскрывать причины

2. vi

накрывать на стол

3. (sich)

раскрыться, сбросить с себя одеяло

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AUFDECKUNG →← AUFDÄMPFEN

Смотреть что такое AUFDECKEN в других словарях:

AUFDECKEN

aufdecken: übersetzung herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; sehen;... смотреть

AUFDECKEN

aufdecken: übersetzungaufdecken, I) als Decke ausbreiten: sternere alqd in alqa re (auf etwas hinbreiten). – od. sternere, insternere alqd alqā re (hin... смотреть

AUFDECKEN

aufdecken vt 1. накрывать стол (чем-л.), стелить на стол (скатерть) 2. раскрывать, открывать (перен., в разн. знач.); вскрывать, обнаруживать einen Mi... смотреть