AUSBLUTEN

1. vi (h, s)
1) истекать кровью; перен. воен. нести большие потери
das geschlachtete Schwein muß ausbluten — из свиной туши должна вытечь вся кровь
ausbluten lassen — выпустить всю кровь; перен. воен. обескровить
2) текст. линять (при стирке)
2. vt
выпускать кровь (забитого животного)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AUSBOHRDREHBANK →← AUSBLÜHUNG

Смотреть что такое AUSBLUTEN в других словарях:

AUSBLUTEN

ausbluten: übersetzung aus||blu|ten 〈V. intr.; ist〉 verbluten ● geschlachtete Tiere \ausbluten lassen alles Blut herauslaufen lassen; →a. ausgeblutet *... смотреть

AUSBLUTEN

n1) текст. "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); затекание (загрязнение краской смежных неокраш... смотреть

AUSBLUTEN

n1) вытекание (красителя); пробивание (краски)2) выпотевание (напр. пластификатора на поверхность резиновой смеси)3) проступание, миграция (красителя)... смотреть

AUSBLUTEN

ausbluten I vi (s) истекать кровью II vt выпускать кровь (забитого животного), обескровить (тушу)

AUSBLUTEN

1) текст. растекаться; затекать; линять2) резин., кож., бум. выпотевать3) обескровливать (тушу)

AUSBLUTEN

nвыцветание (покрытия)

AUSBLUTEN

nвыпотевание n; выцветание n

AUSBLUTEN

истекать кровью

AUSBLUTEN DER DRUCKFARBE

выцветание печатной краски

AUSBLUTEN LASSEN

ausbluten lassen: übersetzungschächten (fachsprachlich)

T: 224