AUSHOLEN

1. vi

замахиваться, размахиваться; разбегаться, приготовиться (к прыжку; тж. перен.); спорт. делать замах

mit der Hand ausholen — замахнуться, занести руку

zum Schlag(e) ausholen — замахнуться (для удара)

zum Sprung(e) ausholen — разбежаться для прыжка

weit ausholen — начинать ( заводить речь ) издалека

2. vt

1) (über A) расспрашивать (кого-л.о чём-л.); выведывать, выспрашивать (у кого-л. что-л.)

2) мор. обтягивать (снасть), выбирать слабину

holt dir das etwas aus? — диал. для тебя это имеет значение?, тебе это не всё равно?

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AUSHOLLBEWEGUNG →← AUSHOLEN

Смотреть что такое AUSHOLEN в других словарях:

AUSHOLEN

ausholen: übersetzungaus|ho|len ['au̮sho:lən], holte aus, ausgeholt: 1. &LT;itr.; hat (den Arm, sich) nach hinten bewegen, um Schwung zu einer heftigen... смотреть

AUSHOLEN

ausholen: übersetzungausholen, I) v. tr., jmd., pertentare alcis animum; degustare alqm. – II) v. intr.lacertum excutere (den Arm ausstrecken zum Werfe... смотреть

AUSHOLEN

ausholen I vi 1. замахиваться, размахиваться zum Schlag(e) ausholen — замахнуться для удара 2.: weit ausholen — заводить речь издалека II vt 1. (über ... смотреть