AUSSPRINGEN

1. * vi (s)

1) (aus D) выскочить, убежать (откуда-л.); ж.-д. сойти с рельсов

2) отскочить; перен. отколоться, выйти (из состава организации, компании)

aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen — от тарелки откололся ( отскочил ) кусок

3) выдаваться, выступать (о неровности)

4) открываться, раскрываться (о складках одежды)

eine Schanze voll ausspringen — спорт. достигнуть рекордной отметки трамплина

2. * (sich)

напрыгаться, наскакаться (о детях)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

AUSSPRINGEND →← AUSSPRINGEN

Смотреть что такое AUSSPRINGEN в других словарях:

AUSSPRINGEN

ausspringen* I vi (s) соскочить (напр. о пружине); отскочить; отколоться aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen — от тарелки откололся кусок II vt... смотреть

AUSSPRINGEN

ausspringen: übersetzung aus|sprin|gen &LT;st. V.&GT;: 1. &LT;ist&GT; a) herausspringen; sich lösen: die Feder ist ausgesprungen; Es kam nicht darauf a... смотреть

AUSSPRINGEN

n -s1) см. ausspringen2)nach dem Ausspringen zweier Gesellschaften zerfiel das Kartell — после ( вследствие ) выхода из него двух компаний картель расп... смотреть