BESTELLUNG

f =, -en

1) заказ; поручение

Bestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газеты на будущий год

Bestellung der Wagen — ж.-д. заявка на подачу вагонов (под погрузку)

eine Bestellung machen ( aufgeben ) — сделать заказ

etw. auf Bestellung arbeiten — выполнять что-л. на заказ

2) доставка, передача

eine Bestellung ausrichten ( übermitteln ) — доставлять, передавать что-л.; выполнять чьё-л. поручение

j-m eine Bestellung auftragen — давать кому-л. поручение

3) доставка, разнос (почты)

4) назначение (zu D кем-л.)

5) обработка, возделывание (поля)

6) забота (о чём-л.); уход (за кем-л., за чем-л.)

Bestellung der Wirtschaft — работа по хозяйству

Bestellung seiner Angelegenheiten — приведение в порядок своих дел

7) ю.-нем.свидание (с кем-л.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BESTELLUNGSBOGEN →← BESTELLT

Смотреть что такое BESTELLUNG в других словарях:

BESTELLUNG

Bestellung: übersetzung Ackerbau; Anbau; Order; Buchung; Buchen; Reservierung; Bodenbestellung; Bodenbebauung; Bodenkultivierung * * *Be|stel|lung [bə'... смотреть

BESTELLUNG

Bestellung f =, -en 1. заказ; поручение auf Bestellung — на заказ, по заказу Bestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газету н... смотреть

BESTELLUNG

Bestellung: translation Bestellung f 1. appointment, nomination; 2. order; booking; reservation; subscription

BESTELLUNG

Bestellung: übersetzungBestellung, I) Besorgung: cura; curatio. – jmdm. einen Brief zur B. an jmd. geben, litteras alci dare ad alqm. – B. des Ackers, ... смотреть