BENEIDEN

vt (um A)

завидовать (кому-л. в чём-л., из-за чего-л.)

ich beneide Sie um Ihre Gesundheit — завидую вашему здоровью

••

besser beneidet als bemitleidet — посл. лучше вызывать зависть, чем сострадание

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BENEIDENSWERT →← BENEHM{(}IG{)}TE

Смотреть что такое BENEIDEN в других словарях:

BENEIDEN

beneiden: übersetzung neidisch sein; neiden * * *be|nei|den [bə'nai̮dn̩], beneidete, beneidet &LT;tr.; hat:(auf jmdn.) neidisch sein:ich beneide ihn um... смотреть

BENEIDEN

beneiden: übersetzungbeneiden, jmd., invidere alci. – jmd. ein wenig, subinvidere alci. – jmd. um etw. b., invidere alci rei alcis (eine Sache jmds. b.... смотреть

BENEIDEN

beneiden vt (um A, wegen G) завидовать (кому-л. в чём-л., из-за чего-л.) ich beneide Sie um Ihre Gesundheit — завидую вашему здоровью er ist nicht zu ... смотреть