BEREIT

adj

1) (о людях) готовый (zu D к чему-л., на что-л.)

er ist zu allem bereit — он ко всему ( на всё ) готов

seid bereit! — будьте готовы!

immer bereit! — всегда готовы!

Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der Heimat — "Готов к труду и к защите Родины" (спортивный значок в ГДР)

sich bereit zeigen — выражать готовность

sich bereit halten — быть готовым, приготовиться (к чему-л.)

sich zu etw.(D) bereit erklären, sich zu etw. (D) bereit finden (lassen) — соглашаться на что-л., выражать свою готовность

2) (für A) приготовленный, наготове (для кого-л., для чего-л.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BEREITEN →← BEREIST

Смотреть что такое BEREIT в других словарях:

BEREIT

bereit: übersetzung parat; fertig; in petto; bereit liegend; zur Hand; griffbereit * * *be|reit [bə'rai̮t] &LT;Adj.&GT;:in den Wendungen bereit sein: f... смотреть

BEREIT

-be|reit [bərai̮t] &LT;adjektivisches Suffixoid&GT;: a) für das im Basiswort Genannte bereit, gerüstet: abfahrbereit; abfahrtbereit; abwehrbereit; auf... смотреть

BEREIT

bereit a 1. (für A) готовый, приготовленный (для кого-л., для чего-л.); наготове 2. (о людях) готовый(zu D к чему-л., на что-л.) er ist zu allem berei... смотреть

BEREIT

bereit: übersetzungbereit, paratus, zu etc., ad alqd od. mit Infin. (gefaßt, gerüstet; mit dem gehörigen Mute u. der subjektiv hinreichenden Kraft vers... смотреть

BEREIT ERKLÄREN

bereit erklären: übersetzung be|reit||er|klä|ren auch: be|reit er|klä|ren 〈V. refl.; hat〉 sich \bereit erklären, etwas zu tun zum Ausdruck bringen, das... смотреть

BEREIT LIEGEND

bereit; zur Hand; griffbereit

BEREIT MACHEN

bereit machen: übersetzung anfertigen; präparieren; fertig machen; zurechtmachen * * * be|reit||ma|chen auch: be|reit ma|chen 〈V. tr.; hat〉 jmdn., etwa... смотреть