BESITZEN

* vt

1) владеть (чем-л.), иметь (что-л.); обладать (чем-л.)

er besitzt... — у него (есть)...

die Achtung ( das Vertrauen ) der Kollegen besitzen — пользоваться уважением ( доверием ) товарищей (по работе)

der Teufel besitzt ihn — уст. он одержим бесом

er besitzt ein gutes Herz — у него доброе сердце

er besitzt eine feine Nase für so etwas — у него на это особый нюх

sich besitzen — уст. владеть собой

2) сидеть (на чём-л.)

den Thron besitzen — уст.восседать на троне

3) высиживать (яйца), сидеть (на яйцах)

4) диал. продолжать сидеть, не подняться со своего места

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BESITZEND →← BESITZEINWEISUNG

Смотреть что такое BESITZEN в других словарях:

BESITZEN

besitzen: übersetzung aufweisen; bieten; innehaben; verfügen; sein Eigen nennen; haben * * *be|sit|zen [bə'zɪts̮n̩], besaß, besessen &LT;itr.; hat: a) ... смотреть

BESITZEN

besitzen: übersetzungbesitzen,, possidēre. possessionem alcis rei habere od. tenere. in possessione alcis rei esse (rechtlich als Eigentum haben und zw... смотреть

BESITZEN

besitzen* vt книжн. владеть, обладать (чем-л., кем-л.), иметь (что-л.) er besitzt … — у него (есть) … die Achtung der Kollegen besitzen — пользоваться... смотреть