DAHEIM

adv

дома, у себя; на родине

daheim sein — быть дома ( на родине )

er ist in Sachsen daheim — он живёт в Саксонии

von daheim — из дому, с родины

in etw. (D) daheim sein — быть специалистом в какой-л. области, хорошо знать какое-л. дело

wie geht's daheim? — разг. как идут дела дома?, как поживают твои?, как твоя семья?

••

überall ist es schön, daheim ist es am schönsten, Ost und West, daheim das Best ≈ посл. в гостях хорошо, а дома лучше

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

DAHEIMGEBLIEBENE →← DAHEIM

Смотреть что такое DAHEIM в других словарях:

DAHEIM

daheim: übersetzung zu Hause; zuhause * * *da|heim [da'hai̮m] &LT;Adverb&GT;:zu Hause:er bleibt am liebsten daheim; bei uns daheim. Syn.: am häuslichen... смотреть

DAHEIM

daheim adv террит. дома, у себя; на родине fühlen Sie sich hier wie daheim — чувствуйте себя как дома in etw. (D) daheim sein разг. — быть специалисто... смотреть