ABSICHT

f =, -en

1) намерение, цель, умысел; замысел; план

eine böse Absicht — злой умысел

eine üble Absicht — дурные намерения

es war nicht meine Absicht — я этого не хотел ( не имел в виду )

seine Absichten ausführen — выполнить свои намерения, осуществить свой замысел

j-s Absichten durchkreuzen — сорвать чьи-л. планы

seine Absicht erreichen — достичь своей цели, добиться своего

die Absicht hegen — высок. иметь намерение

eine Absicht mit etw.(D) verfolgen — преследовать чем-л. какую-л. цель

die besten Absichten haben — иметь лучшие ( самые благие ) намерения

ernste Absichten haben (auf A) — иметь серьёзные намерения (думать о браке с кем-л.)

auf j-n, auf etw. (A) Absichten haben — иметь виды на кого-л., на что-л.

seine Absicht auf etw. (A) richten — добиваться чего-л., стремиться к чему-л.

in der Absicht — с целью, намереваясь

in welcher Absicht? — с какой целью?, ради чего?

das lag in seiner Absicht — это входило в его намерения, он этого и хотел

etw. in beleidigender Absicht sagen — сказать что-л. с намерением оскорбить

mit Absicht — умышленно, намеренно, с умыслом

ohne Absicht — ненамеренно, нечаянно

nicht ohne Absicht — не без умысла

in Absicht (G, auf A) — уст. в отношении, касательно (чего-л.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ABSICHTLICH →← ABSICHERUNG

Смотреть что такое ABSICHT в других словарях:

ABSICHT

Absicht: übersetzung Ziel; Zweck; Vorsatz; Vorhaben; Behuf (veraltet); Plan; Ansinnen; Intention * * *Ab|sicht ['apzɪçt], die; -, -en:fest beabsichtigt... смотреть

ABSICHT

Absicht: übersetzungAbsicht, I) = Rücksicht, w. s. – II) das Streben nacheinen bestimmten Zwecke: voluntas (Wille, z. B. nocendi, interficiendi). – men... смотреть

ABSICHT

Absicht f =, -en намерение, умысел, план, цель eine böse Absicht — злой умысел mit Absicht — намеренно, умышленно, с умыслом in der Absicht — с целью,... смотреть

ABSICHT

Absicht: übersetzungAbsicht ist ein bildlicher Ausdruck, eine Metapher, und bedeutet eigentlich das Hinsehen auf eine Sache, auf einen Punkt, auf einen... смотреть