DAMIT

1. pron adv

1) (с) этим ( тем, (н)им, (н)ею, (н)ими )

sind Sie damit einverstanden? — согласны ли вы с этим?

nimm diese Feder und schreibe damit — возьми это перо и пиши им

damit ist alles gesagt — этим всё сказано

es ist nichts damit — из этого ничего не выйдет

damit ist es aus — с этим покончено

2) перевод зависит от управления русского глагола

damit beginnen — начать с этого

sich damit begnügen — довольствоваться этим

2. cj

(с тем, для того) чтобы

der Lehrer spricht deutlich, damit die Schüler ihn besser verstehen — учитель говорит отчётливо, чтобы ученики его лучше понимали

er ist fort, damit du es weißt — к твоему сведению, он уехал

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

DAMKALB →← DÄMISCH

Смотреть что такое DAMIT в других словарях:

DAMIT

damit: übersetzung also; demnach; infolgedessen; ergo; von daher; daher; folglich; in Folge dessen; mithin; somit; deswegen; deshalb; aus diesem Grund;... смотреть

DAMIT

damit: übersetzungdamit, I) Adv.: 1) zur Angabe des Mittels, des Werkzeugs. Hier wird es durch den Abl. eines demonstr. Pronomens im erforderlichen Gen... смотреть

DAMIT

damit (damit) I pron adv 1. (с) этим {тем, (н)им, (н)ею, (н)ими} damit ist alles gesagt — этим всё сказано es ist nichts damit — из этого ничего не вы... смотреть

DAMIT

• Therewith, in Darmstadt

DAMIT \(AUCH: MIT ETWAS\) IST (BEI JEMANDEM) FEIERABEND

Damit (auch: mit etwas) ist [bei jemandem] Feierabend Mit dieser umgangssprachlichen Redewendung bringt man seinen Überdruss oder seine Ungeduld ... смотреть

DAMIT MAG \(AUCH: SOLL\) ES SEIN BEWENDEN HABEN

Damit mag (auch: soll) es sein Bewenden haben Die Redewendung steht gleichbedeutend für »damit soll es genug sein«: Mit der dreimonatigen Sperre ... смотреть

DAMIT UMGEHEN LERNEN

sacken lassen (umgangssprachlich); schlucken (umgangssprachlich); darüber schlafen (umgangssprachlich); verarbeiten; verdauen

DAMIT ZUGLEICH

ipso facto (lat.); eo ipso (lat.); eben dadurch

DAMIT ZU TUN HABEN

damit zu tun haben: übersetzungverwickelt (sein); am Hut haben (umgangssprachlich); beteiligt (sein an etwas); (darin) involviert (sein); engagiert (se... смотреть