DURCHKREUZEN

I vt

перечёркивать (крест-накрест)

II1. vt

1) пересекать

er hat alle Meere durchkreuzt — он пересёк все моря

Blitze durchkreuzten den Himmel — молнии рассекали небо

2) расстраивать, срывать (планы, намерения)

2. (sich)

перекрещиваться

ihre Interessen durchkreuzten sich — их интересы сталкивались

die Gedanken durchkreuzten sich in seinem Kopf — мысли теснились ( пытались ) у него в голове

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

DURCHKREUZT →← DURCHKRATZEN

Смотреть что такое DURCHKREUZEN в других словарях:

DURCHKREUZEN

durchkreuzen: übersetzung vereiteln; unterminieren; untergraben; zerrütten; behindern; verunmöglichen (schweiz.); zunichte machen; verhindern; hintertr... смотреть

DURCHKREUZEN

durchkreuzen I vt зачёркивать, перечёркивать (крест-накрест) durchkreuzen II vt 1. пересекать, бороздить (море и т. п.) 2. расстраивать, срывать (пл... смотреть

DURCHKREUZEN

durchkreuzen: übersetzungdurchkreuzen, einen Ort, alqm locum pervagari (durchschwärmen). – alqm locum pererrare (durchirren; übtr., von Lebl., z.B. Nil... смотреть